Chesterton, en el 7 de Octubre
"Alguna vez, G K Chesterton escribió un poema acerca de una
victoria española en el mar. No es ciertamente la clase de cosa que hace un inglés
que se precie de correcto; hemos crecido a la sombra de los relatos de la derrota de
la Armada Española y la Victoria Inglesa, que se entretejió en una narrativa consistente
sobre nuestra Raza Insular protegida por nuestras Aguas Plateadas contra Felipe II, y
contra Bonaparte, y contra Hitler, que eran todos extranjeros.
Pero aquí en
esta isla, nosotros los católicos, siempre hemos sido contra-culturales.
En
otras palabras, cuando David Cameron predica otro de sus fatuos sermones acerca
de los Valores Británicos, sirve simplemente para recordarnos que esos Valores
Británicos sobre los que discursea son sólo impostores danzando sobre las
tumbas de los mártires católicos ingleses, payasos Liberales bailoteando con
sus gorros frigios.
Pero Chesterton le recuerda a quienes lo leen que, “bajo los navíos hay prisiones, donde con
innumerables dolores,/ Gimen enfermos y sin sol los cautivos cristianos/ Como
una raza de ciudades hundidas, como una nación en las ruinas,/ Son como los
esclavos rendidos que en el cielo de la mañana/ Escalonaron pirámides para
dioses cuando la opresión era joven;/ Son incontables, mudos, desesperados como
los que han caído o los que huyen/ De los altos caballos de los Reyes en la
piedra de Babilonia./ Y más de uno se ha enloquecido en su tranquila pieza del
infierno/ Donde por la ventana de su celda una amarilla cara lo espía,/ Y no se
acuerda de su Dios, y no espera un signo-
¡Pero Don Juan de
Austria ha roto la línea de batalla….!
Cañonea Don Juan desde
el puente pintado de matanza.
Enrojece todo el
océano como la ensangrentada chalupa de un pirata,
El rojo corre sobre la
plata y el oro.
Rompen las escotillas
y abren las bodegas,
Surgen los miles que
bajo el mar se afanaban
Blancos de dicha y
ciegos de sol y alelados de libertad.
¡Vivat Hispania!
¡Domino Gloria!
¡Don Juan de Austria
¡Ha dado libertad a su
pueblo!"
(trad. del poema, Jorge Luis Borges)
No hay comentarios :
Publicar un comentario
comentarios