El regreso de la Relatio Synodi...con sorpresa

Los que esperábamos el texto Oficial de la Relatio Synodi en Español (estaba sólo en Italiano y la versión inglesa aparecía y desaparecía intermitentemente) hoy tuvimos la grata sorpresa de ver que finalmente estaba publicada en seis idiomas.

PERO...

... parece que tuvo algunos retoques: Los puntos que no fueron aprobados en la votación (52 y 53  relativos a los divorciados vueltos a "casar") y el de los homosexuales (55) siguen apareciendo, pero la tabla con el recuento de votos ya no está.
En resumen, los puntos rechazados ahora aparecen como si hubieran sido oficialmente aceptados. 

 Quedan los votos en la Italiana original, suponemos que por ahora. En el resto, no.

Para la nueva versión: Ver aquí

•  
  

• Santa Misa para la apertura del Sínodo extraordinario sobre la familia (5 de octubre de 2014) (Vídeo) 
  [Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
   
• Saludo a los Padres Sinodales durante la I Congregación General de la III Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de los Obispos (6 de octubre de 2014)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]
   
• "Relatio ante disceptationem" del Relator General, S. Em. R. el Card. Péter Erdő, Arzobispo de Esztergom-Budapest (6 de octubre de 2014)
  [Español, Francés, Inglés, Italiano]
   
• "Relatio post disceptationem" del Relator General, S. Em. R. el Card. Péter Erdő, Arzobispo de Esztergom-Budapest (13 de octubre de 2014) 
  [Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]
   
• Mensaje de la III Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de los Obispos
  [Español, Francés, Inglés, Italiano]
   
• "Relatio Synodi" de la III Asamblea general extraordinaria del Sínodo de los Obispos: "Los desafíos pastorales de la familia en el contexto de la evangelización" (5-19 de octubre de 2014)
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]