miércoles, 29 de julio de 2015

Un poco de cine: Catholics (The Conflict)

… En un futuro cercano, la Iglesia Católica se ha reunido con otras religiones en un movimiento ecuménico que ha terminado con mucho del mensaje original de la verdadera religión. Un grupo de monjes irlandeses comienzan a decir la Misa en Latín y empiezan a tener seguidores a nivel mundial.- Martin Sheen es enviado desde Roma a solucionar el asunto.

La película está basada en el libro de 1972 “Catholics” de Brian Moore.
Catholics (The Conflict)
UK 1973
 Director:Jack Gold

 Actuación:
Trevor Howard (Abbot),
Raf Vallone (Father General),
Martin Sheen (Father Kinsella),
Cyril Cusack (Father Manus),
Michael Gambon (Brother Kevin),
Andrew Keir (Father Matthew),
Godfrey Quigley (Father Walter),
Leon Vitali (Brother Donald)
Una película que vale la pena ver. Especialmente en estos días. Así que, para los que no la vieron...

Algunas consideraciones técnicas previas: la copia que presentamos fue pasada a blanco y negro, con el objeto de eliminar la saturación y la muy baja calidad de la que teníamos en color y que habíamos subido hace un tiempo. Pensamos que así queda mejor, y no le resta nada. 
 Las otras versiones con subtítulos en castellano tienen graves defectos de traducción en aspectos doctrinales (sobre la Misa o la Eucaristía especialmente), que además empobrecen en gran medida el argumento. Para los que quieran verla en inglés, aquí hay una copia en color que se ve bastante bien:
https://www.youtube.com/watch?v=aI239cSpF_M
Caso contrario...
Que la disfruten.

 

Subtítulos: J.
No poseemos derechos. Presentada con fines educativos.

No hay comentarios :

Publicar un comentario

comentarios