La esquiva traducción de la Relatio Synodi

La Relatio Synodi sigue sin tener traducción oficial al español. Los sajones consiguieron la suya en inglés después de mucho reclamar.
Pero ahora la versión inglesa también desapareció. (Queda "flotando" la del Bolletino, pero no la del sitio)

Sorprende un poco porque la escandalosa Relatio Post Disceptationem estuvo escrita, editada y traducida a cinco idiomas en tan solo 48 hs. Una velocidad sorprendente si consideramos que implicó hacer un compendio de centenares de discursos e intervenciones, lo que hizo sospechar a muchos de que ya estaba escrita y cocinada de antemano. 

http://www.vatican.va/roman_curia/synod/

• 
   
  
  
• Holy Mass for the opening of the Extraordinary Synod on the family (5 October 2014) (Video) 
  [Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
   
• Greeting to the Synod Fathers during the First General Congregation of the Third Extraordinary General Assembly of the Synod of Bishops (6 October 2014)
  [English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish]

• "Relatio ante disceptationem" by the Relator General, H. Em. Card. Péter Erdő (6 October 2014)
  [English, French, Italian, Spanish]
   
• "Relatio post disceptationem" by the Relator General, H.Em. Card. Péter Erdő, Archbishop of Esztergom-Budapest (13 October 2014) 
  [English, French, Italian, Portuguese, Spanish]

• Message of the Third Extraordinary General Assembly of the Synod of Bishops
  [English, French, Italian, Spanish]
   

• "Relatio Synodi" of the Third Extraordinary General Assembly of the Synod of Bishops: "The Pastoral Challenges of the Family in the Context of Evangelization" (5-19 October 2014)
  [Italian]